王琼 Wang Qiong (? - ?) Qing

   
   
   
   
   

扫径同大兄赋

Beim Kehren des Pfades mit meinem älteren Bruder zusammen verfasst
   
   
菊残三径懒徘徊, Verwelkte Chrysanthemenblüten fliegen auf den drei Pfaden träge hin und her
枫叶飘丹积台栏。 Ahornblätter häufen sich in wirbelndem Rot am Terrassengeländer an
正然呼婢且扫去, Ich will gerade die Dienerin rufen, sie soll sie zusammenkehren
那晓风过代吹开。 Wer hätte gedacht, da bläst ein Wind vorbei und weht sie für mich fort